藝術無分界限，不論年齡、文化、身體能力等，同樣可以享受藝術帶來的裨益與樂趣。

本地藝術家聯同本地傷、健學校及社區團體與青少年，透過一系列創意藝術工作坊，合力創作鼓舞人心、富啟發和自主性的藝術品，希望鼓勵背景和能力各異的人士協作，培養年青人的同理心，並提升公眾對傷健共融議題的關注，同時擴闊大眾對藝術的想像。

Art can be enjoyed by everyone – regardless of age, background, or ability.

The Hong Kong Jockey Club Community Project Grant: stART Up Community Arts Project has brought together artists, local schools and community groups to offer a range of creative and inspiring workshops centred on inclusivity and accessibility.

一物 • 異用 ｜ Harmony in Diversity

「一物 ‧ 異用」 在於求同存異，和而不同。由本地布藝創作單位Edelweiss帶領六位輪椅使用者及六位學生，分組製作無障礙衣飾，同時為平平無奇的輪椅增添色彩。

工作坊利用舊布料升級再造，以「一物」承載想像，連繫不同背景和能力的人士，讓年輕人和輪椅使用者互相了解對方的日常生活與需要，體驗共融設計的創作樂趣。工作坊透過研討、共學，互相分享自身的故事，在彼此間看見共通，欣賞不同。

These vibrant wheelchair accessories were produced by local fabric art group Edelweiss in collaboration with wheelchair users and local students. They were crafted from recycled materials as part of the Harmony in Diversity workshops. The Harmony in Diversity programme connected individuals from different backgrounds and abilities, and offered a space for young people to learn about the needs of wheelchair users and barrier-free design. Through lively discussions, participants explored a variety of wheelchair accessory possibilities, shared personal stories, and learned to appreciate their similarities and differences.

香港賽馬會社區資助計劃：「有種藝術」社區藝術計劃

𝐓𝐡𝐞 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 𝐉𝐨𝐜𝐤𝐞𝐲 𝐂𝐥𝐮𝐛 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐭: 𝐬𝐭𝐀𝐑𝐓 𝐔𝐩 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲 𝐀𝐫𝐭𝐬 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭

主辦機構Organised by

香港青年藝術協會 Hong Kong Youth Arts Arts Foundation 

參與機構 Participating Organisation

香港傷殘青年協會賽馬會活動中心

Hong Kong Federation of Handicapped Youth Jockey Club Activity Center

參與學校 Participating Schools

賽馬會體藝中學 Jockey Club Ti-I College

東華三院馮黃鳳亭中學 TWGHs Mrs Fung Wong Fung Ting College

藝術家在校計劃｜社區共學 ｜共融藝術